神戸ミャンマーコミュニティ
ミャンマーが新たな内戦に向かう中、警察は軍隊に忠実であり続けるか、民間民兵である人民防衛軍に加わるかを決定するという強い圧力にさらされています。
2月1日の軍事クーデター以来、警察は大規模な抗議行動を残酷に抑圧するために使用されてきました。
一部の抗議者は反撃するために武装し、人民防衛軍と呼ばれる民間民兵を結成しました。
BBCは、亡命して人々の側に加わった最初の警察官グループへのまれなアクセスをできました。
それらの役員の何人かは前の同僚に対して武器を使う準備ができているとさえ言います。
(BBCニュースより）
ジュネーブ（2021年7月7日）—本日、ミャンマーの人権状況に関する国連特別報告者、トム・アンドリュースは、彼が表現した軍事政権の国内「テロ計画」を終わらせる為、「ミャンマー国民のための緊急連携」の緊急結成を呼びかけた。
アンドリュース氏は、ジュネーブの人権理事会で演説し、「ミャンマー国外の人々がこの悪夢を終わらせるのに役立つ措置を講じることができなかった」のは終わりの時だと述べた。
「国際社会はミャンマーの人々を見捨てている」と彼は言った。
アンドリュースは、彼が人道に対する罪として説明した「軍事政権によって犯された極端な人権侵害」を強調した。「軍事政権の軍隊は約900人を殺害し、数十万人を強制的に追放した。拘留中の人々を拷問して死に至らしめるなど含め多くの人を拷問し、数え切れないほどの数の失踪等、6,000人近くを恣意的に拘留した。」
アンドリュースは、その残虐行為にもかかわらず、2月のクーデター後、軍事政権が国を支配できなかったことを強調した。「軍事政権は、国の権力、ミャンマーの財務省の財政上の権限、および行政機関の多くの手段を捕らえましたが、国とその国民を支配できません
でした」と彼は言いました。「ミャンマーの人々は、軍事政権を非合法であると丸く見ている。実際、テロリストの惨劇が彼らに放り出されました。
「今、これまで以上に、私たちはミャンマーの人々の勇気を呼び起こし、意味のある持続的な行動の道を選ばなければなりません。」
アンドリュースのミャンマー国民緊急連携の呼びかけには、「意味のある協調的な行動を通じてミャンマー国民と協力することをいとわない国々」が含まれるでしょう。「それは、市民を攻撃する軍事政権の能力を低下させ、深刻な危機にある人々の命を救い、そしてミャンマーの危機が公正かつ恒久的な結論に達するように政治的影響力を得る可能性がある」と彼は付け加えた。
国連の専門家は、これまでの国際的な対応を悩ませてきたコンセンサスの意思決定に続く麻痺に照らして、軍事政権に圧力をかけるための強力な行動に協力することをいとわない国々の連携が必要であると述べた。「国連安全保障理事会、人権理事会および総会は声明と決議を提供したが、ミャンマーの人々は早急な行動を必要としている」と彼は水曜日にジュネーブの理事会に語った。
アンドリュースは、緊急連携が取るべき5つの重要な行動を引用しました。
軍事政権がテロ計画を継続するために必要な収入を大幅に削減します。
２．先月の総会決議で求められたように、ミャンマー軍への武器の輸出を非合法化する。
３．普遍的管轄権の訴訟を追求し、ミャンマーの上級治安当局に対する調査を調整します。
４．国民統一政府と協力して非軍事政権の経路を利用し、援助がミャンマーの人々に直接
送られるようにすることで、人道援助を劇的に増やします。そして
５．国連によって承認されているという誤った主張など、軍事政権が主張しようとする
可能性のある正当性の主張を否定するために協力してください。
「将来の世代はこの瞬間を振り返り、次のように尋ねるかもしれません。「世界の人々と国は、大きな危機と必要の時にミャンマーの人々を助けるために合理的にできるすべてのことをしましたか？」
「現時点では、その質問に対する正直な答えはノーです。」
「新たな方針を設定し、ミャンマーの絶望的な人々のために正しい結果を達成する時間はまだあります」とアンドリュースは言いました。「しかし、時間は短く、リスク（危険性）がこれ以上高まることはない。」
地元の人権団体であるビルマ政治囚支援協会(AAPP)によると、ミャンマー軍事クーデター以来、国軍によって897人が殺された。 6549人が逮捕され、5120は現在拘留/判決を受けて、1963人が逮捕状を回避している。
「軍事政権は、戦争の武器として医療制度全体を意図的に標的にしている」と、地下診療所の同僚が襲撃中に逮捕されたヤンゴンの逃走中の医師が言う。 「私たちは、人道的仕事をすることで患者を治療することは道徳的な仕事であると信じています…。それが犯罪として非難されるとは思いませんでした。」
すべての残虐行為の中で、ミャンマーで最も尊敬されている職業の1つである医療に対する軍の攻撃は、特定の怒りを引き起こしました。 ミャンマーは現在、医療従事者にとって地球上で最も危険な場所の1つであり、今年は240件の攻撃があります。これは、世界保健機関(WHO)によって追跡されている508件のほぼ半分です。 これはどの国よりも医療従事者への攻撃がはるかに多い国です。
(APニュースより）
金曜日（7月2日）にミャンマー軍はサガイン地方のタバイン(デペイインとも呼ばれる)の村々を襲撃し、数人の子どもを含む約41人の民間人がミャンマー軍によって殺害された。暴力の詳細が明らかになるにつれて、攻撃による最初の死者数は25人に増えました。
月曜日（7月5日）に20人の遺体が特定され、15人の民間人が負傷し、約50人が行方不明になっていると言うことを村人と民間人の抵抗者達が言いました。
銃撃戦はBoke村とSatpyarkyin村の近くで起こり、民間人の抵抗戦闘員が金曜日の朝に村を襲撃する数百人のミャンマー軍を撃退するために自家製の銃器を使用した。長期にわたる銃撃戦の間、関係した村人によると、ミャンマー軍に抵抗した約6人の小学生と5人の大学生が殺された。
村人は、少なくとも15人の軍人が死亡したと言いました。ミャンマー軍は民間人の標的にし、多数の砲撃を行い、逃げ出した村人に発砲したと伝えられている。
「それは本当の銃撃戦ではありませんでした。この地域には強力な人民防衛隊がいないので、一方的でした。若い村人たちは自衛のために自家製の銃器を使った。「彼らは十分な訓練を受けていません」と、住民がイラワディに話しました。
村人は、ミャンマー軍が見付かった民間人に発砲していると言いました。ミャンマー軍に捕まった後、民間人戦闘員を退却させることで取り残された6人の負傷した抵抗戦闘員がミャンマー軍によって頭を撃たれた。
土曜日（7月3日）、他の抵抗戦闘員や村人は死者と負傷者を探すため、村に戻ったとき、ミャンマー軍によって射殺されました。
先週の金曜日（7月2日）、サガイン地方、タバイン郡区の10以上の村から約6,000人が自分の家から逃げて来ました。住民は、ミャンマー軍が村人を探すために森林を捜索し、彼らが見付かった民間人を撃っていると言います。
月曜日（7月5日）、森の中に避難していたBoke村人の女性（50歳）は毒蛇に噛まれて死亡した。
「村人の家を略奪し、逃げる民間人を撃つことは、軍事政権の人権侵害の一部です」と、村人がイラワディに語りました。
(Irrawaddy ニュースより)
Kobe Myanmar Community (KMC) 