ニュース, 国際

国連の専門家は、軍事政権の「テロ計画」を終わらせるために緊急連携を要求

ジュネーブ(2021年7月7日)—本日、ミャンマーの人権状況に関する国連特別報告者、トム・アンドリュースは、彼が表現した軍事政権の国内「テロ計画」を終わらせる為、「ミャンマー国民のための緊急連携」の緊急結成を呼びかけた。

アンドリュース氏は、ジュネーブの人権理事会で演説し、「ミャンマー国外の人々がこの悪夢を終わらせるのに役立つ措置を講じることができなかった」のは終わりの時だと述べた。

「国際社会はミャンマーの人々を見捨てている」と彼は言った。

アンドリュースは、彼が人道に対する罪として説明した「軍事政権によって犯された極端な人権侵害」を強調した。「軍事政権の軍隊は約900人を殺害し、数十万人を強制的に追放した。拘留中の人々を拷問して死に至らしめるなど含め多くの人を拷問し、数え切れないほどの数の失踪等、6,000人近くを恣意的に拘留した。」

アンドリュースは、その残虐行為にもかかわらず、2月のクーデター後、軍事政権が国を支配できなかったことを強調した。「軍事政権は、国の権力、ミャンマーの財務省の財政上の権限、および行政機関の多くの手段を捕らえましたが、国とその国民を支配できません

でした」と彼は言いました。「ミャンマーの人々は、軍事政権を非合法であると丸く見ている。実際、テロリストの惨劇が彼らに放り出されました。

「今、これまで以上に、私たちはミャンマーの人々の勇気を呼び起こし、意味のある持続的な行動の道を選ばなければなりません。」

アンドリュースのミャンマー国民緊急連携の呼びかけには、「意味のある協調的な行動を通じてミャンマー国民と協力することをいとわない国々」が含まれるでしょう。「それは、市民を攻撃する軍事政権の能力を低下させ、深刻な危機にある人々の命を救い、そしてミャンマーの危機が公正かつ恒久的な結論に達するように政治的影響力を得る可能性がある」と彼は付け加えた。

国連の専門家は、これまでの国際的な対応を悩ませてきたコンセンサスの意思決定に続く麻痺に照らして、軍事政権に圧力をかけるための強力な行動に協力することをいとわない国々の連携が必要であると述べた。「国連安全保障理事会、人権理事会および総会は声明と決議を提供したが、ミャンマーの人々は早急な行動を必要としている」と彼は水曜日にジュネーブの理事会に語った。

アンドリュースは、緊急連携が取るべき5つの重要な行動を引用しました。

  • ミャンマー石油ガス企業に対するものを含む、調整された厳しい標的制裁により、

軍事政権がテロ計画を継続するために必要な収入を大幅に削減します。

2.先月の総会決議で求められたように、ミャンマー軍への武器の輸出を非合法化する。

3.普遍的管轄権の訴訟を追求し、ミャンマーの上級治安当局に対する調査を調整します。

4.国民統一政府と協力して非軍事政権の経路を利用し、援助がミャンマーの人々に直接

 送られるようにすることで、人道援助を劇的に増やします。そして

5.国連によって承認されているという誤った主張など、軍事政権が主張しようとする

可能性のある正当性の主張を否定するために協力してください。

「将来の世代はこの瞬間を振り返り、次のように尋ねるかもしれません。「世界の人々と国は、大きな危機と必要の時にミャンマーの人々を助けるために合理的にできるすべてのことをしましたか?」

「現時点では、その質問に対する正直な答えはノーです。」

「新たな方針を設定し、ミャンマーの絶望的な人々のために正しい結果を達成する時間はまだあります」とアンドリュースは言いました。「しかし、時間は短く、リスク(危険性)がこれ以上高まることはない。」

国際連合人権高等弁務官事務所(OHCHR)より

ニュース, ミャンマー, 国際

習近平氏が中国は他の国をいじめないと発言:ミャンマー国民はよりよく承知

中国の習近平国家主席は、7月1日に北京の天安門広場で中国共産党が創設されてから100周年を記念する演説で「私たちは他の国の人々をいじめたり、抑圧したり、征服したりしたことは一度もありませんし、そうすることもありません。」と発言した。

翌日、ヤンゴンの中国大使館が習氏の言葉のビルマ語訳をFacebookページに投稿したとき、多くのミャンマー国民たちが動転した。

900人近くの民間人を殺害し、数千人の民主化運動家を拘束した軍事政権を中国が支援しています。 したがって、習氏の発言が正しいかどうかを判断するのは読者に任せます。

(The Irrawaddy ニュースより)

ニュース, ミャンマー, 国際

オーストラリア上院議員ディーン・スミス氏が上院議会で国軍への圧力を強めるよう求め

2021年7月3日

今日はミンアウンライン軍事支配者の誕生日です。これは、軍事クーデターに強く立ち向かうことの重要性をさらに思い出させるものです。最近の上院でのこれに関する私のメッセージは明確でした。多くの人と同じように、私はまだクーデターに対するオーストラリア政府の対応に満足していません。
私はこの機会で次のことを発言します。
🔹オーストラリアのビルマ人コミュニティの継続的な支持を祝福します。
🔹外務貿易省がそのコミュニティに十分に関与していないという私の見解を共有します。
🔹DFAT職員がミャンマー統一政府のメンバーとの交流の詳細を共有することを躊躇していることに懸念を表明します。
🔹オーストラリア人の大多数が拡大制裁の賦課を検討することを望んでいるという私の信念を強調します。そしてそうする時間はすぐになくなっています。
#ここで見る👇🏻

国際

国連人権理事会はミャンマーに関する対話を維持することを決定

2021年7月2日に国連人権理事会はミャンマーに関する対話を維持することを決定した。 中国、ロシア、キューバ、エリトリア、ベネズエラ、フィジー、バハマだけが反対に投票した。

ミャンマーでIDを保持することに投票してくださった国に感謝します。ミャンマーの人権状況の悪化にスポットライトを当てる必要があります。加盟国に私たちの国民の声を増幅するよう呼びかけます。
国連人権理事会は、クーデターのためにミャンマーが代表されなかったにもかかわらず、ミャンマーの状況を調査するために投票しました(26対7、14人は棄権)(「対話型対話」を開催)。中国、ロシア、キューバ、エリトリア、ベネズエラ、フィジー、バハマだけが先に進まないことに投票した。

ニュース, 国際

ロシア国防省軍事大学が国軍のトップに名誉教授を授与

国営新聞 The Global New Light of Myanmarの記事 https://www.gnlm.com.mm/military-university-of-defense-ministry-of-russia-confers-honorary-professor-on-chairman-of-state-administration-council-commander-in-chief-of-defence-services-senior-general-min-aung-hlaing/#article-title
ロシアはミャンマー軍事政権のトップに防衛芸術の名誉博士号を授与したと国営メディアが報じた。写真はすぐにSNSのミームになりました。
ミン・アウン・ライン 将軍は、ジェノサイドの実行において、区別のある民間人の殺害と不具の博士号を取得しています。
国営のMWDテレビ番組によると、ミン・アウン・ライン将軍はロシア訪問中に、ロシアの陸軍士官学校から名誉博士号を授与されました。
ニュース, 国際

ロシアは国軍よりミャンマー人を殺すための支援をすると発言

ミャンマー軍事政権のリーダーであるミン・アウン・ライン上級将軍に、ロシアは国軍より多くのミャンマー人を殺すための支援をすると発言しました。

https://www.reuters.com/world/asia-pacific/russia-says-boost-military-ties-with-myanmar-junta-leader-visits-2021-06-23/

国際

国際映画界は映画製作者を釈放するよう求め

ミャンマーのプロデューサー マ・ エインさんは、2021年6月5日にヤンゴンで逮捕されました。 国際映画界は、映画製作者のマ・エイントさんを即座に無条件に釈放するよう求めています。