ニュース, ミャンマー, 国軍の襲撃, 抗議

内戦が迫る中ミャンマー警察は反政府民兵に脱落

ミャンマーが新たな内戦に向かう中、警察は軍隊に忠実であり続けるか、民間民兵である人民防衛軍に加わるかを決定するという強い圧力にさらされています。

2月1日の軍事クーデター以来、警察は大規模な抗議行動を残酷に抑圧するために使用されてきました。

一部の抗議者は反撃するために武装し、人民防衛軍と呼ばれる民間民兵を結成しました。

BBCは、亡命して人々の側に加わった最初の警察官グループへのまれなアクセスをできました。

それらの役員の何人かは前の同僚に対して武器を使う準備ができているとさえ言います。

(BBCニュースより)

英語
日本語訳
ニュース, ミャンマー, 国軍の襲撃, 抗議

ミャンマー軍に抵抗した約6人の小学生と5人の大学生が殺された

 金曜日(7月2日)にミャンマー軍はサガイン地方のタバイン(デペイインとも呼ばれる)の村々を襲撃し、数人の子どもを含む約41人の民間人がミャンマー軍によって殺害された。暴力の詳細が明らかになるにつれて、攻撃による最初の死者数は25人に増えました。

月曜日(7月5日)に20人の遺体が特定され、15人の民間人が負傷し、約50人が行方不明になっていると言うことを村人と民間人の抵抗者達が言いました。

銃撃戦はBoke村とSatpyarkyin村の近くで起こり、民間人の抵抗戦闘員が金曜日の朝に村を襲撃する数百人のミャンマー軍を撃退するために自家製の銃器を使用した。長期にわたる銃撃戦の間、関係した村人によると、ミャンマー軍に抵抗した約6人の小学生と5人の大学生が殺された。

村人は、少なくとも15人の軍人が死亡したと言いました。ミャンマー軍は民間人の標的にし、多数の砲撃を行い、逃げ出した村人に発砲したと伝えられている。

「それは本当の銃撃戦ではありませんでした。この地域には強力な人民防衛隊がいないので、一方的でした。若い村人たちは自衛のために自家製の銃器を使った。「彼らは十分な訓練を受けていません」と、住民がイラワディに話しました。

村人は、ミャンマー軍が見付かった民間人に発砲していると言いました。ミャンマー軍に捕まった後、民間人戦闘員を退却させることで取り残された6人の負傷した抵抗戦闘員がミャンマー軍によって頭を撃たれた。

土曜日(7月3日)、他の抵抗戦闘員や村人は死者と負傷者を探すため、村に戻ったとき、ミャンマー軍によって射殺されました。

先週の金曜日(7月2日)、サガイン地方、タバイン郡区の10以上の村から約6,000人が自分の家から逃げて来ました。住民は、ミャンマー軍が村人を探すために森林を捜索し、彼らが見付かった民間人を撃っていると言います。

月曜日(7月5日)、森の中に避難していたBoke村人の女性(50歳)は毒蛇に噛まれて死亡した。

「村人の家を略奪し、逃げる民間人を撃つことは、軍事政権の人権侵害の一部です」と、村人がイラワディに語りました。

(Irrawaddy ニュースより)

ニュース, ミャンマー, 抗議

軍事政権のトップの誕生日に抗議集会を開催

2021年 7月3日にSalingy市のHtanPu村の抗議者たちは、軍事政権のトップミン・アウン・ライン将軍の誕生日に葬儀を行い、軍事独裁政権に抗議しました。夜にも鍋やフライパンを叩いて夜の抗議を繰り広げました。(動画)

ニュース, ミャンマー, 抗議

村人が抗議集会を開催

2021年6月26日の夜にサリンジー町で村人が抗議集会を開催した。革命的なスローガンを叫んでが軍事規則に逆らいた。

ニュース, ミャンマー, 抗議

僧侶たちが市民の安全を祈った

2021年6月26日にミャンマーの様々な僧院の僧侶たちが、平和、ミャンマーの自由、市民の安全を祈っていました。

ニュース, ミャンマー, 抗議

地元住民によるキャンドルライト夜抗議集会

2021年6月26日にPaneTaw村の地元住民によるキャンドルライト夜抗議集会を行われた。「私たちは軍のブーツの下でひざまずくことは決してない」と声を上げた。

ニュース, ミャンマー, 抗議

ミャンマーの状況のためにお経を唱え

2021年6月24日にサガイン管区のWuntho市の民間人たちは、拘束された指導者、人々、およびミャンマーの状況のためにお経を唱えた。