ニュース, ミャンマー, 国軍の襲撃, 抗議

内戦が迫る中ミャンマー警察は反政府民兵に脱落

ミャンマーが新たな内戦に向かう中、警察は軍隊に忠実であり続けるか、民間民兵である人民防衛軍に加わるかを決定するという強い圧力にさらされています。

2月1日の軍事クーデター以来、警察は大規模な抗議行動を残酷に抑圧するために使用されてきました。

一部の抗議者は反撃するために武装し、人民防衛軍と呼ばれる民間民兵を結成しました。

BBCは、亡命して人々の側に加わった最初の警察官グループへのまれなアクセスをできました。

それらの役員の何人かは前の同僚に対して武器を使う準備ができているとさえ言います。

(BBCニュースより)

英語
日本語訳
ニュース, ミャンマー, 逮捕, 国軍の襲撃

7月7日まで国軍によって897人が殺され

地元の人権団体であるビルマ政治囚支援協会(AAPP)によると、ミャンマー軍事クーデター以来、国軍によって897人が殺された。 6549人が逮捕され、5120は現在拘留/判決を受けて、1963人が逮捕状を回避している。

ニュース, ミャンマー, 国軍の襲撃

国軍と警察が医療従事者との戦争を宣言

「軍事政権は、戦争の武器として医療制度全体を意図的に標的にしている」と、地下診療所の同僚が襲撃中に逮捕されたヤンゴンの逃走中の医師が言う。 「私たちは、人道的仕事をすることで患者を治療することは道徳的な仕事であると信じています…。それが犯罪として非難されるとは思いませんでした。」

すべての残虐行為の中で、ミャンマーで最も尊敬されている職業の1つである医療に対する軍の攻撃は、特定の怒りを引き起こしました。 ミャンマーは現在、医療従事者にとって地球上で最も危険な場所の1つであり、今年は240件の攻撃があります。これは、世界保健機関(WHO)によって追跡されている508件のほぼ半分です。 これはどの国よりも医療従事者への攻撃がはるかに多い国です。

(APニュースより)

ミャンマーの医療関係者は、2月の軍の乗っ取りに激しく反対した。治安部隊は彼らを逮捕し、攻撃し、殺すことで対応した。
ミャンマーの軍事政権は、「医療と、クーデターの初期の激しい反対者であった医師自身に対して宣戦布告した。パンデミックにもかかわらず、「治安部隊は医療従事者を逮捕、攻撃、殺害し、彼らを国家の敵と呼んでいる」。
軍事政権による医療従事者への進行中の攻撃に関する重要な調査。 「私はその日から毎日泣きます」と燃やされた診療所にいた医療従事者は言いました。「 “私は眠ることができない。よく食べられません。」

ニュース, ミャンマー, 国軍の襲撃, 抗議

ミャンマー軍に抵抗した約6人の小学生と5人の大学生が殺された

 金曜日(7月2日)にミャンマー軍はサガイン地方のタバイン(デペイインとも呼ばれる)の村々を襲撃し、数人の子どもを含む約41人の民間人がミャンマー軍によって殺害された。暴力の詳細が明らかになるにつれて、攻撃による最初の死者数は25人に増えました。

月曜日(7月5日)に20人の遺体が特定され、15人の民間人が負傷し、約50人が行方不明になっていると言うことを村人と民間人の抵抗者達が言いました。

銃撃戦はBoke村とSatpyarkyin村の近くで起こり、民間人の抵抗戦闘員が金曜日の朝に村を襲撃する数百人のミャンマー軍を撃退するために自家製の銃器を使用した。長期にわたる銃撃戦の間、関係した村人によると、ミャンマー軍に抵抗した約6人の小学生と5人の大学生が殺された。

村人は、少なくとも15人の軍人が死亡したと言いました。ミャンマー軍は民間人の標的にし、多数の砲撃を行い、逃げ出した村人に発砲したと伝えられている。

「それは本当の銃撃戦ではありませんでした。この地域には強力な人民防衛隊がいないので、一方的でした。若い村人たちは自衛のために自家製の銃器を使った。「彼らは十分な訓練を受けていません」と、住民がイラワディに話しました。

村人は、ミャンマー軍が見付かった民間人に発砲していると言いました。ミャンマー軍に捕まった後、民間人戦闘員を退却させることで取り残された6人の負傷した抵抗戦闘員がミャンマー軍によって頭を撃たれた。

土曜日(7月3日)、他の抵抗戦闘員や村人は死者と負傷者を探すため、村に戻ったとき、ミャンマー軍によって射殺されました。

先週の金曜日(7月2日)、サガイン地方、タバイン郡区の10以上の村から約6,000人が自分の家から逃げて来ました。住民は、ミャンマー軍が村人を探すために森林を捜索し、彼らが見付かった民間人を撃っていると言います。

月曜日(7月5日)、森の中に避難していたBoke村人の女性(50歳)は毒蛇に噛まれて死亡した。

「村人の家を略奪し、逃げる民間人を撃つことは、軍事政権の人権侵害の一部です」と、村人がイラワディに語りました。

(Irrawaddy ニュースより)

ニュース, ミャンマー, 国軍の襲撃

犠牲となった1歳の子供

6月19日、ミャンマーシャン州の東部、チャイントン市で1歳の子供が ミャンマー軍の不法行為で犠牲となった。 夜9時頃、子供の下痢が止まらないから、父親が子供を抱きながらバイクで病院を探し中、パトロール中の軍隊に遭遇し、パトロール軍車両がバイクをはね、子供の頭を強く打たれて死亡した。6月20日、子供の死亡原因は父親が飲酒運転だとミャンマー軍が発表し、 刑法304(A)で父親を逮捕した。(Myanmar Nowより)

ニュース, ミャンマー, 国軍の襲撃

国軍が喫茶店を襲撃

2021年6月28日の朝、国軍が、北オッカラパ区域の第1区にある喫茶店を襲撃し、国民防衛隊(People Defense ForcePDF)のメンバーであるという虚偽の罪で、未成年者を含む少なくとも13人の罪のない若者を誘拐しました。それから彼らに属していない武器で撮影されました。

ニュース, ミャンマー, 国軍の襲撃

5人の若者が2年の懲役刑を言い渡され

MYEIK、タニンダーリ地域: 2021年6月28日に5人の若者(KHANT MOE SITさん、PYAE PHYO AUNGさん、AUNG KO MYATさん、NAW THIRI KYAWさん、YE HTET PAINGさん)は、2年の懲役刑を言い渡されました。彼らは全員、3月26日に誘拐され、刑法第505条(a)で逮捕されました。

ニュース, ミャンマー, 国軍の襲撃

誘拐したい若者を見つけられなかった国軍が家族を誘拐

プータオ、カチン州: 2021年6月28日に国軍が誘拐したい若者を見つけられなかったので、幼児一人、子供一人、60代の高齢者一人、女性一人を含む6人の家族を誘拐した。彼らはコンピューターも没収した。

ニュース, ミャンマー, 国軍の襲撃

国軍がジャーナリストを誘拐

2021年6月26日の夜に国軍がジャーナリストのSawPyaeChanTharさんを誘拐しました。彼は 今朝国軍に拉致された Zeyar Times雑誌のDiMyatNyeinさんの同僚です。サガイン地域で当日少なくとも3人が国軍によって拉致された。

ニュース, ミャンマー, 国軍の襲撃

国軍が25歳の男性を誘拐、翌日に新型コロナで死亡と発表

KALAY、サガイン地域 2021年6月26日 : 2021年6月25日午後3時に国軍がゾーミィンさんと彼の息子 ゾー テッさん、別名SALAI VAN THA CUNGさん(写真)25歳を誘拐しました。 2021年6月26日に、国軍が、 ゾー テッさんが新型コロナウィルスで死亡して、遺体を火葬したと家族に知らせました。