投稿者: Kobe Myanmar Community (KMC)

下記にて日本語の記載があります。

တကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သံတမန်ရေးရာ နိုင်ငံကိုယ်စားပြုခွင့်တောင်းဆိုပွဲ (ကိုဘေး)လမ်းလျှောက်ချ်ီတက်ပွဲ📣

လာမည့် ၁၂ ရက်တွင် သံတမန်ရေးရာတိုက်ပွဲ Credential Challenge တွင်မြန်မာပြည်သူပြည်သားအတွက် ရပ်တည်ပေးခဲ့သော သံအမတ်ကြီးဦးကျော်မိုးထွန်းကိုသာ လက်ခံပေးရေးနှင့် စစ်ကောင်စီကို ငြင်းပယ်ပေးရေး၊ ပြည်သူများက ရွေးချယ်တင်မြှောက်ထားသော NUG အစိုးရကိုသာ ထောက်ခံပေးဖို့ တောင်းဆိုမည်ဖြစ်ပြီး ထိုကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သံတမန်ရေးရာသပိတ်ကိုနိုင်ငံအသီးသီးမှာ တပြိုင်နက်ထဲသပိတ်မှောက်ကြမည်ဖြစ်ပါသည်။

ထို့အတွက်ကြောင့် ဂျပန်ရောက်မြန်မာတိုင်းရင်းသားညီအကိုမောင်နှမများ၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မြန်မာ့နွေဦးတော်လှန်ရေးချီတက်ဆန္ဒထုတ်ဖော်ပွဲကြီးကို ကိုဘေးမြို့တွင်အောက်ပါအစီအစဉ်အတိုင်းကျင်းပပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းအသိပေးကြေငြာအပ်ပါသည်။

🗓 12 September 2021 (Sunday)
⏰ 4:00pm-6:00pm
🥋 အဖြူရောင် သို့ တိုင်းရင်းသားဝတ်စုံ (ဖြစ်နိုင်လျှင်) နှင့် ဘယ်လက်မောင်းစည်းအနီ
📍 နေရာ- Sannomiya East Park (Higashi Yuuenchi, 東遊園地)
အောက်ပါ link ကို နှိပ်ပြီး Google Mapsတွင် တည်နေရာကို ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။
https://goo.gl/maps/VRDwiujzpcVAxDbm8
လမ်းညွှန် videoလည်း ဆက်လက် တင်ပေးပါမည်။

ပါတီစွဲမရှိမှု၊ သစ်လွင်မှု၊ ဖြူစင်မှုနဲ့ လွတ်လပ်မှုတို့ကို ကိုယ်စားပြုသောအနေဖြင့် အဖြူရောင် All White ဝတ်ဆင်ပြီး လက်မောင်းစည်းအနီရောင်များ
ပြုလုပ်၍ တစ်ကမ္ဘာလုံးမှ အရေးတ်ေပုံအောင်နိုင်ရေးအတွက် အတူတကွဆန္ဒပြတောင်းဆိုသွားကြမည် ဖြစ်ပါသည်။

ကျင်းပရသည့်ရည်ရွယ်ချက်မှာ

၁။ တကမ္ဘာလုံးမှာရှိသောမြန်မာများသည် မည်သည့် နိုင်ငံအရပ်ဒေသတွင်ရောက်နေပါစေ တစ်သွေးတည်းတစ်သားတည်းရှိကြောင်းကို တူညီသော ကြွေးကြော်သံများ၊ ဆိုင်းဘုတ်များ၊ အကျီအရောင်များ ဆင်တူဝတ်ဆင်ခြင်းဖြင့်ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း

၂။ ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များ မြန်မာ့အရေးကို ပ်ိုမို၍လေးလေးနက်နက်ဆောင်ရွက်ပေးရေး

၃။ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအသီးသီးမှာရောက်ရှိနေသော မြန်မာများအပြင် ဒီမိုကရေစီကိုချစ်မြတ်နိုးသောသူများ၊ မြန်မာ့အရေးတွင်ပိုမိုအာရုံစူးစိုက်မှုရရှိလာရေး
စသည့် ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့်ကျင်းပခြင်းဖြစ်ပါသည်။

သို့ဖြစ်ပါ၍ ကိုဘေးမြို့မှ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာမြန်မာ့နွေဦးတော်လှန်ရေးနေ့တွင်ပါဝင်ကြမည့် မြန်မာပြည်သူများအားလုံး တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်း ညီညွတ်စွာ ပူးပေါင်းပါဝင်ပေးကြပါရန် လေးစားစွာပန်ကြားအပ်ပါသည်။

လက်ရှိ ကိုဘေးမြို့အပါအဝင် အခြားမြို့ကြီးများ
တွင် ကိုရိုနာအရေးပေါ်ကြေငြာချက် ထုတ်ထားသည့်အတွက် Alcohol ဖြန်းခြင်းနှင့် Maskတပ်ခြင်းများ၊ Face Shield များတပ်ဆင်ခြင်း၊ မိမိတစ်ကိုယ်စာ Hand Gel များယူလာပေးခြင်းများကို မမေ့မလျော့လုပ်ဆောင်ပေးကြပါရန်နှင် အပူချိန် ၃၇ ဒီဂရီအထက်နှင့် ကိုယ်ခံအားနည်းသူ၊ ရောဂါအခံရှိတဲ့သူများ ပွဲသို့လာရောက်ခြင်းမှ ရှောင်ရှားပေးကြပါရန် လေးစားစွာမေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။

第76回国連総に出席するミャンマー代表に関し、
ミャンマー軍部ではなく、ミャンマー国民に選ばれた国民統一政府（NUG）こそ、ミャンマーの正統な政府であることを認識するよう信任状委員会及び、国連総会に要請するグローバルデモ集会のお知らせ

2021年9月12日(日)、神戸を含め（日本国内）各地及び各国にて、各民族を含めたミャンマー国民が、第76回国連総会に出席するミャンマー代表に関し、ミャンマー軍部ではなく、ミャンマー国民に選ばれた国民統一政府（NUG）こそ、ミャンマーの正統な政府であることを認識するよう信任状委員会及び、国連総会に要請し、NUG政府への支持を求めるデモ集会を行うことに致しました。

開催日: 2021年9月12日 (日)
時間 : 16時〜18時
場所：神戸三宮　東遊園地
Google地図URL
https://goo.gl/maps/VRDwiujzpcVAxDbm8

デモ集会の目的
１．各国在住のミャンマー人を含む全てのミャンマー人が一丸となって、国軍のクーデターに反対する意思を表明するため。
２．各国政府にミャンマーの民主化問題に真剣に取り組んでいただくため。
３．各国在住（の）ミャンマー人及び民主主義を真摯に求める世界の皆様にミャンマーのことにもっと関心を持っていただくため。

ミャンマーの平和と自由を求める気持ちを表すため、各国で同じ日に、同じ服装で、抗議行動を行います。
白い服を着用し、左腕に赤い腕章の着用をお願いします。

ミャンマーの民主化運動を応援している日本の方々にも是非ご参加をお願い申し上げます。

新型コロナウイルスの感染が再拡大している状況を踏まえ、ご参加の皆様におかれましては、アルコール消毒、マスク着用等感染対策の徹底をお願い申し上げます。

企画運営者
Japan Myanmar Help Network
GMSR Japan

Global Myanmar Spring Revolution – ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ မြန်မာ့နွေဦးတော်လှန်ရေး

အရေးတော်ပုံအောင်ရမည်

အထူးအရေးပါသည့်_နိုင်ငံကိုယ်စားပြုခွင့်တိုက်ပွဲ

CredentialChallengeCampaign

စစ်အာဏာရှင်ဖယ်ရှားရေး_NUGကိုထောက်ခံပေး

UNAcceptNUGRejectMilitary

TakeActionNoMoreWords

JMHN

GMSRJP

ミンガラバー。1988年8月8日にミャンマー全国で行われた大規模な民主化革命は、一党独裁政権に抗議したことにより、多数の国民の命が犠牲になりました。
その事実を世界中に知らせるため、民主活動家達は 毎年8888民主化活動セレモニーを世界中で開催してきました。

同様に我々KMCは神戸市在住ミャンマー人達と一緒に2021年8月8日（日）に8888民主化活動33周年セレモニーを公園などで開催する予定でした。しかし、残念ながらコロナの影響を受け、地域で開催することができなくなりました。

よって、8888民主化活動33周年セレモニーをオンラインで行いたいと思います。 8月8日（日）に開催予定の8888民主化活動セレモニーは、再びクーデターを起こした国軍と名乗るテロ組織を打倒しようとする春の革命と一致しています。

つきましては、我々のセレモニーに是非ともご賛同くださいますよう、ご招待させていただきます。よろしくお願いいたします。

開催時間　8月8日 (日) 日本時間18:30 ~ 20:00
参加方法　Online (Zoom) 開催　
参加人数　80名
利用言語　ミャンマー語、日本語通訳
参加申込　https://forms.gle/Qfe7rWMGi9e2jZcy8
お申込みの方へZoom URLをご案内します。
Facebookページにてイベントのライブ配信も致します。

内容

1　人気作家シェイモー氏が語る8888 というのは！

2　8888 民主化学生運動に参加した当時学生の声。

3　Z世代の民主化革命の歌声。

4　学生リーダー、民主化活動家ミンコナイン氏のメッセージ。

5　国民防衛隊 (PDF) の誓いはみんなの誓い。

6　市民的不服従運動 (CDM活動) に参加してきた陸軍大尉の本音。

7　Z世代のお祈り。

8　8888 について：1988年民主化運動の参加した、NHK アナウンサー、チョーチョーソー氏への質問コーナー

7月18日(日) ミャンマーの 殉難者の日にあたって、アセアン諸国に対して、ミャンマー軍部ではなく、NUG 政府を指示するよう求める神戸市のグローバルデモ集会 の様子。ご協力いただいた方々に感謝致します。これからもKMC のミャンマー民主化活動に応援をよろしくお願い申し上げます。

ဇူလိုင်လ ၁၈ရက်နေ့တွင် ဂျပန်နိုင်ငံ ကိုဘေးမြို့တွင် ကျင်းပခဲ့သည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ နွေဦးတော်လှန်ရေး ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲ မြင်ကွင်း။ အာဇာနည်နေ့ အောက်မေ့ဖွယ်အပြင် ASEAN နိုင်ငံများမှ စစ်အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းကို မပံ့ပိုးဘဲ အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ NUG ကို အသိအမှတ်ပြုရေး ဆန္ဒပြ တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။ လာရောက်ပါဝင်ပူးပေါင်းသူများအားလုံးကိုလည်း အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ဆက်လက်ပြီးလဲ KMCရဲ့ မြန်မာ့ဒီမိုကရေစီရေး လှုပ်ရှားမှုများကို ပူးပေါင်းအားပေးကြပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ အရေးတော်ပုံ အောင်ရမည်။

ミャンマーが新たな内戦に向かう中、警察は軍隊に忠実であり続けるか、民間民兵である人民防衛軍に加わるかを決定するという強い圧力にさらされています。

2月1日の軍事クーデター以来、警察は大規模な抗議行動を残酷に抑圧するために使用されてきました。

一部の抗議者は反撃するために武装し、人民防衛軍と呼ばれる民間民兵を結成しました。

BBCは、亡命して人々の側に加わった最初の警察官グループへのまれなアクセスをできました。

それらの役員の何人かは前の同僚に対して武器を使う準備ができているとさえ言います。

(BBCニュースより）

ジュネーブ（2021年7月7日）—本日、ミャンマーの人権状況に関する国連特別報告者、トム・アンドリュースは、彼が表現した軍事政権の国内「テロ計画」を終わらせる為、「ミャンマー国民のための緊急連携」の緊急結成を呼びかけた。

アンドリュース氏は、ジュネーブの人権理事会で演説し、「ミャンマー国外の人々がこの悪夢を終わらせるのに役立つ措置を講じることができなかった」のは終わりの時だと述べた。

「国際社会はミャンマーの人々を見捨てている」と彼は言った。

アンドリュースは、彼が人道に対する罪として説明した「軍事政権によって犯された極端な人権侵害」を強調した。「軍事政権の軍隊は約900人を殺害し、数十万人を強制的に追放した。拘留中の人々を拷問して死に至らしめるなど含め多くの人を拷問し、数え切れないほどの数の失踪等、6,000人近くを恣意的に拘留した。」

アンドリュースは、その残虐行為にもかかわらず、2月のクーデター後、軍事政権が国を支配できなかったことを強調した。「軍事政権は、国の権力、ミャンマーの財務省の財政上の権限、および行政機関の多くの手段を捕らえましたが、国とその国民を支配できません

でした」と彼は言いました。「ミャンマーの人々は、軍事政権を非合法であると丸く見ている。実際、テロリストの惨劇が彼らに放り出されました。

「今、これまで以上に、私たちはミャンマーの人々の勇気を呼び起こし、意味のある持続的な行動の道を選ばなければなりません。」

アンドリュースのミャンマー国民緊急連携の呼びかけには、「意味のある協調的な行動を通じてミャンマー国民と協力することをいとわない国々」が含まれるでしょう。「それは、市民を攻撃する軍事政権の能力を低下させ、深刻な危機にある人々の命を救い、そしてミャンマーの危機が公正かつ恒久的な結論に達するように政治的影響力を得る可能性がある」と彼は付け加えた。

国連の専門家は、これまでの国際的な対応を悩ませてきたコンセンサスの意思決定に続く麻痺に照らして、軍事政権に圧力をかけるための強力な行動に協力することをいとわない国々の連携が必要であると述べた。「国連安全保障理事会、人権理事会および総会は声明と決議を提供したが、ミャンマーの人々は早急な行動を必要としている」と彼は水曜日にジュネーブの理事会に語った。

アンドリュースは、緊急連携が取るべき5つの重要な行動を引用しました。

• ミャンマー石油ガス企業に対するものを含む、調整された厳しい標的制裁により、

軍事政権がテロ計画を継続するために必要な収入を大幅に削減します。

２．先月の総会決議で求められたように、ミャンマー軍への武器の輸出を非合法化する。

３．普遍的管轄権の訴訟を追求し、ミャンマーの上級治安当局に対する調査を調整します。

４．国民統一政府と協力して非軍事政権の経路を利用し、援助がミャンマーの人々に直接

　送られるようにすることで、人道援助を劇的に増やします。そして

５．国連によって承認されているという誤った主張など、軍事政権が主張しようとする

可能性のある正当性の主張を否定するために協力してください。

「将来の世代はこの瞬間を振り返り、次のように尋ねるかもしれません。「世界の人々と国は、大きな危機と必要の時にミャンマーの人々を助けるために合理的にできるすべてのことをしましたか？」

「現時点では、その質問に対する正直な答えはノーです。」

「新たな方針を設定し、ミャンマーの絶望的な人々のために正しい結果を達成する時間はまだあります」とアンドリュースは言いました。「しかし、時間は短く、リスク（危険性）がこれ以上高まることはない。」

国際連合人権高等弁務官事務所(OHCHR)より

地元の人権団体であるビルマ政治囚支援協会(AAPP)によると、ミャンマー軍事クーデター以来、国軍によって897人が殺された。 6549人が逮捕され、5120は現在拘留/判決を受けて、1963人が逮捕状を回避している。

中国の習近平国家主席は、7月1日に北京の天安門広場で中国共産党が創設されてから100周年を記念する演説で「私たちは他の国の人々をいじめたり、抑圧したり、征服したりしたことは一度もありませんし、そうすることもありません。」と発言した。

翌日、ヤンゴンの中国大使館が習氏の言葉のビルマ語訳をFacebookページに投稿したとき、多くのミャンマー国民たちが動転した。

900人近くの民間人を殺害し、数千人の民主化運動家を拘束した軍事政権を中国が支援しています。 したがって、習氏の発言が正しいかどうかを判断するのは読者に任せます。

(The Irrawaddy ニュースより）